Un balance de la Presidencia Española de la Unión Europea de 2002